сводить

СВОДИ́ТЬ¹, сов. кого. Переместить кого-л. с места на место, куда-л., сопровождая, ведя, и привести обратно;

Син.: свести

[pf. to conduct (to), guide (to), lead (to), go (with), take somebody to a place and bring them back].

Петр сводил лошадей на водопой и через час вернулся домой.

СВОДИ́ТЬ², несов. (сов. свести́), кого во что. Помещать (поместить) кого-л. при совместном перемещении из разных мест в одно место;

Син.: приводить, собирать

[impf. to take (to) and bring back; to assemble, muster, gather or collect together into one place].

Всех собирающихся на экскурсию сводили в беседку, к которой должен был подъехать автобус. Всех свидетелей происшествия свели в одну комнату и попросили подождать, пока запишут их показания.

СВОДИ́ТЬ³, несов. (сов. свести́), кого. Помещать (поместить) кого куда-л. в более низкое или иное место при совместном пешем перемещении, направленном откуда-л. сверху вниз;

Син.: спускать

[impf. to take down (from, off), drive down (from), lead down (from)].

Конюх свел лошадь по сходням с корабля в воду. Воспитатели осторожно сводили детей с насыпи на тропинку.

СВОДИ́ТЬ⁴, несов. (сов. свести́), что к чему. Изменять (изменить) что-л., упрощая, сокращая, доводя до чего-л. небольшого, несложного, несущественного

[impf. to reduce (to), bring (to), simplify, make less (in degree, amount, importance, etc.); to condense, reduce to a smaller or shortened form (of a report, speech, etc.)].

Мать пыталась серьезно поговорить с сыном, но он всякий раз сводил разговор к пустякам. Она сама придумала эту поездку, но в конце концов свела все к механической перемене места.

СВОДИ́ТЬ⁵, несов. (сов. свести́), что к чему, на что. Заменять (заменить) что-л. серьезное, значительное, упрощая, облегчая и подменяя чем-л. менее значительным, серьезным и т.п.

[impf. to reduce (to), bring (to)].

Новые городские праздники часто сводят лишь к эффектным зрелищам. Степанов свел руководство заводом к простому администрированию.